Если УТМ должен работать через прокси, необходимо внести соответствующие настройки в файлах transport.properties в папках
C:\UTM\transporter\conf
C:\UTM\updater\conf
# Proxy ############################################### proxy.host= proxy.port= proxy.user= proxy.password=